Тецкатлипока, с именем
мудреным,
Был в Мексике дразнитель
двух сторон,
Влюбленник стрел,
избегов, оборон
И плясок боя по обрывным
склонам.
С победой ли, с тяжелым
ли уроном,
Но биться, бить,
сражаться, сеять стон,
На лоне многократных
похорон
Быть новых битв
неистощимым лоном.
Но возле гор, где зоркий
Нагуатль,
Ацтек, взрастил могучие
магеи,
Где кактусы узлят клубки
как змеи, –
Вода морей, чье имя
нежно, Атль,
Поет, что, расцветивший
орхидеи,
Красив змеиный бог
Кветцалькоатль.